陶鹏|外教叶琳娜 -和记娱乐平台在线
与外教叶琳娜(елена)的第一次见面,是在她的俄语选修课上。
在此之前,我们班已经有一个外教尤莉亚(юрия),负责我们的电影欣赏课,《办公室的故事》《莫斯科不相信眼泪》等苏联经典影片,都给我们边看边讲解,令我印象深刻。甚至有一次,尤莉亚邀请我们几位俄语口语听力不错的同学到她的家中做客,给我们做俄式沙拉,带我们观看经典卫国战争影片。
偶然听说学校还开设了俄语选修课,有兴趣的同学可自愿前往参加。对俄语情有独钟的我自然不会放过这个机会,按照课程安排找到了这个教室,在里面等待上课的同学寥寥无几。令我们感到意外的是,走进来的任课老师,竟然是金发碧眼、皮肤白净的俄罗斯美女,教室里顿时发出“哇”的赞美之声。
叶琳娜绝对是典型的欧洲美女。一米七左右的个子,体型匀称,长发披肩而下,搭在她花粉色的连衣裙后面,鼻梁高挑,眼眸深邃,面色白皙,说起话来脸上立即挂满笑容,给人以十足的亲和感。与尤莉亚的活泼外向不同,叶琳娜沉着稳重,一言一行尽显大师风范。
选修课的教材难度较高,整书几乎没有汉字,叶琳娜也是用全俄语授课。我发现,教室里除了我能够与她积极互动,主动起立回答问题,其他的同学都将头深深埋在书桌下,恨不得外教不知道他们的存在。后半堂课,几乎变成了外教跟我的单独互动,这样的听力锻炼和口语表达,让我大呼过瘾。
课后,在路上我走过去,主动跟叶琳娜打招呼,攀谈起来。她的家乡是海参崴,不过已经来到中国,来到哈尔滨一年多的时间,在我本科母校黑龙江大学进修汉语言文学,到这里任教还是这学期的事。
随后的几次选修课,我按时参加,跟叶琳娜也渐渐熟悉起来。
学习外语最好的条件就是语言环境,自从认识外教以后,大幅度提升俄语听说水平的机会就来了。我跟叶琳娜商定好,为实现双赢,同时提高我们的外语听说能力,我用俄语讲话,她用汉语讲话,有不对的地方,就相互指出,这样两人都会有收获。
叶琳娜非常好学。她身上有个小的笔记本,经常把一些有难度的词汇记录上去,密密麻麻,但又工工整整,确实让人佩服。
她对中国古代文学很感兴趣,经常向我请教孔子、孟子的一些言论,让我非常的尴尬,不知该如何回答,只能摇头表示歉意。
有一次,我邀请叶琳娜去看电影,正在放映的影片是《十面埋伏》。电影最后,章子怡扮演的角色一次次被暗箭击中,却怎么也不肯死去,引起全场嘘声。叶琳娜奇怪地问我,这个电影在讲什么,女主角是超人吗?我也苦笑着说,这是故事,跟现实是不一样的。
叶琳娜不仅才貌双全,还很有正义感。
她告诉我,尤莉亚的老公非常不好,专门坑自己的老乡。原因是她托尤莉亚老公的一件事,不仅没有下文,还被骗进去了很多钱,甚至连一句道歉的话都没有。她感到很无奈,说遇到这样的老乡,也算运气很差了。我笑了,原来俄罗斯人也有好有坏,同在异国他乡创业奋斗,不仅不能守望相助,还干些损人不利己的勾当。
相聚总是短暂的。
这个学期结束前,叶琳娜跟我说,她要辞职了。我惊讶地问她为啥,难道学校提供的待遇不够优厚?难道就是因为有那样的一个老乡?还是在这里生活的不开心?
她说,这些原因都不是。她在海参崴的原单位给了她一个到莫斯科深造的名额,机会非常难得,她不想错过,需要赶回海参崴去办手续。这涉及到她今后的事业发展,看来是无法挽留,只能默默祝福。
临别前,她给了我一个邮箱,让我有空联系她。在哈尔滨最为闷热的夏天,这个美女外教彻底消失在了大学校园之中。从那以后,我们就再也没有联系过。
不过,外教叶琳娜的形象已经在我心中扎根。并非因为贪图她的美貌,而是在亦师亦友的交流中,让我的语言能力得到提高,国际视野也得到开阔,学习外语的态度也发生变化,看待世界的角度也日趋多样。
叶琳娜就像一个中俄文化传播大使,用她独特的个人魅力,把俄罗斯语言和文化向世界传播,把中俄传统友谊得到持久巩固。
我常常在想,如果有幸踏上欧洲的土地,在国立莫斯科大学图书馆阅读先贤著作,在圣彼得堡的彼得大帝湾,对着冬宫凝思,在西伯利亚广阔的田野间飞驰,领略大自然的苍凉之美,或许,能够与她邂逅,请她做我的导游,带我走近俄罗斯古老而恢弘的艺术殿堂。
作者简介
陶鹏,笔名榆树,70后,生在嫩江畔,长在黑土地,耕波犁浪二十余载,喜欢用文字记录生活,抒发情感,探讨人生。
一审 郑娅敏 二审 徐杰 三审 卢科霞