开学啦，来一次冰雪“沉浸式”体验students begin new semester with winter sports-和记娱乐平台在线
视频制作 记者 胡琦
2月18日，宁波国家高新区实验学校的学生迎来了别样的开学活动——“相约高实，牵手冬奥” 冰雪嘉年华项目化学习成果展。孩子们心情雀跃，与校长罗树庚一道，来了一场冰雪“沉浸式”体验。
on february 18th, ningbo hi-tech zone experimental school’s students and principal luo shugeng took part in a special back-to-school event—the “embracing beijing 2022 together” school fair, showcasing the results of the students’ project-based learning.
日前，第24届冬奥会正在如火如荼举行，冬奥与虎年寒假相遇，冰雪运动成了孩子们心中“非常向往”的项目。然而受自然条件限制，宁波娃怎样才能沉浸其中？学校开展“头脑风暴”，通过开展助力冬奥爱心拍卖、冬奥场馆模型创作、冬奥主题物品捐赠、冬奥项目知识讲解等活动，让孩子们从点点滴滴中感受冰雪运动的魅力。
the ongoing beijing 2022 winter olympics has kindled strong interest in winter sports among the students. to give the children a taste of ice and snow sports in a city that gets little snowfall, teachers organized a range of creative projects and activities, including a charity auction, diorama crafting, olympic gift exchanges, and winter sports knowledge presentations.
北京冬奥会，可谓一“墩”难求。家长以及学校的“创教联盟”单位（科艺创想），想尽办法，为孩子们创造条件。有捐出冬奥纪念品用于场馆展示的，也有提供制作冬奥主题模型材料的，而老师们则为此次布展做了精心设计。
parents and teachers came together to construct as authentic an environment as possible for the fair—not an easy task given the difficulty of purchasing certain olympics souvenirs such as the popular bing dwen dwen figurines! some parents loaned their own olympics memorabilia to the fair, whiles others provided arts and crafts supplies. the teachers, in particular, dedicated many hours to putting together the exhibits.
展示现场，微缩版的未来奥运城、比赛项目馆、吉祥物欢乐天地等精美模型令人惊艳，还将环保理念、科技知识与冬奥文化做了有机结合。孩子们自制的冬奥海报、手抄报也是精彩纷呈，让观展者感受到了小伙伴的无限想象力。
on the day of the event, the display of miniature olympic village and venue models and mascot replicas was a definite highlight. they were crafted by students, who incorporated their eco-friendly design ideas and science knowledge with winter olympics themes. colorful home-made posters and newsletters featuring the games demonstrated the students’ brimming artistic creativity.
此外，国内知名室内滑雪品牌还向学校赞助了不少用于展陈的滑雪器材：推一把“冰壶”，打一杆“冰球”，也足够撬动孩子们对冰雪运动的热情。
several well-known chinese indoor snow gear brands sponsored the event with equipment for the students to play indoor curling and hocky with, deepening their interest in winter events.
一次成果展，孩子是主角，家校助力全面发展，一起向未来。
through a school fair that celebrates learning outcomes and fosters interest in winter sports, parents and teachers contributed to an enriching learning journey for the youngsters.
记者 梅婕 通讯员 张伟强
reporter: mei jie
correspondent: zhang weiqiang
translator: mei jie
proofreader: zhao qingchuan
editor: pang jinyan
senior editor: lei junhu
editorial director: xu jie
chief editor: yang jingya