宁波摩崖之最——宁海石台山南宋摩崖联句有了“修订版” -和记娱乐平台在线

视频制作 记者 顾嘉懿

宁海县城东南方向约2.5公里处有一座石台山。南宋庆元年间，宁海诗人胡融、李揆、刘次皋、王度、周仲卿一行五人登山览胜，并在山上联句作诗以纪其事。

胡融将五人诗作刻在山顶一块较为平坦的巨石上，共计500字的诗文内容，以篇幅而言，为宁波历代摩崖石刻之最。

日前，宁海金石文物研究爱好者曹炜、李本侹、童相兵、葛俊俏、任亚亚组团对石台山摩崖进行了一次系统查探，重新确认了石刻年代，并纠正了历代记载的错漏。

 宁海石台山南宋摩崖所在环境。本文图片均由受访者提供

有美景有朋友，这群南宋游客诗兴大发

摩崖所在的石台山位于宁海县跃龙街道白石头村外。山不高，据有关资料显示，主峰仅海拔209米，山上多松树、杉树及灌木丛，自古以来游人不绝。

石台山山顶及西坡全是巨型的花岗石，最高处二石相叠，平面方整，上可坐十数人，俗称石垒盘，又称棋枰石。

 “石台联句”摩崖则在棋坪石下西向一平整的石面上。据曹炜等人介绍，这一石面呈近30度的斜面，刻字部分高2.9米，宽2.5米，为南宋宁海诗人胡融所刻。

“心”字为后人加刻，破坏了南宋摩崖的原貌

胡融是南宋宁海一个著名的文士，字子化，号四朝老农，世居宁海县城。胡融隐居宁海南塘终身不仕，因为喜爱菊花，编过一本《菊谱》，颇有“宁海陶渊明”的意思。后人评价他的《菊谱》比同时代诗人范成大的同名著作要更加完备，可以说是我市艺菊的祖师。

除了《菊谱》，他还曾编过第一部《宁海县志》（已佚），另著有《历代蒙求》《赤城土风志》等书，留下大量诗歌。

胡融在摩崖上的自序

“石台联句”的开头，有一篇他的自序，全文如下：“自有宇宙，便有此山，未有此游。庆元丙辰重九，南塘胡融少瀹勒铭其上。明年上元前二日，刘次皋允叔自香岩来，竹坞李揆文叔、蒙庵王度雅叔、筠轩周仲卿次和皆不约而至，相与同登，联句纪实，以示来者，四朝老农少瀹书。”

意思是，公元1196年的重阳节，胡融曾在石台山“勒铭”。第二年的上元（即元宵）前二日，他和刘次皋、李揆、王度、周仲卿这些朋友同登石台山，联句纪事，又有了这篇“石台联句”摩崖。

右侧一列“庆元丙辰”年号

金石文物爱好者纠正记载之错漏

 “石台联句”在宁海历代志书中均有记载，但内容不尽相同。常见的介绍一般写这次聚会时间是1195年，事实上应该是1197年；也有人说上刻506字，实际正好500字，不多不少。

石刻的字体采用隶书，每字约10厘米见方，笔法遒劲有力，布局工整，历800多年大部分仍清晰可辨。但因为没有任何保护措施，20世纪，有人在摩崖上加刻了一个大大的“心”字，对原貌破坏较大，导致部分内容断裂。

部分残字

为得到联句的真正内容，并明确破坏后的遗存情况，热爱本土文物的“宁海金石小分队”对石台山摩崖进行了一次系统辨认。

据曹炜等人介绍，整篇摩崖自右而左、自上而下排列，共22列，计500字。第一列为标题“石台联句”四字，第二至第五列共四列为序文，序文每列22字，最后一列21字，共87字；第六列至二十二列为联句正文，共17列，每列25字，最后一列9字，其中3字为联句正文内容，6字为“榛”字漏刻的说明，共409字。

“石台联句”四字

“通过对比，可以发现县志等所载内容错误处较多，尤其是漏下第18列中的四句联句。”曹炜说。这新被辨认而出四句分别为：“俱有济胜□，□□吟指碑。嗟尔闲闻人，只尺不及知”。（方格指字已不可辨）

此外还有一些误记，比如石刻上是“卧龙姿”，县志记为“龙凤姿”；石刻为“鹤岙”，县志为“坞岛”；石刻为“感悽”，县志为“惨悽”等。另外，为“心”字破坏的约45字，当下只能以县志为依据。

800多年后石刻肉眼已很难辨

作为巨幅摩崖，工匠在刊刻时，也不免出现错漏。如“荆榛夹险道”一句，刻成“荆夹险道”，于是文末又补上“荆字下漏榛字”六个字。“其实还有一处漏刻，是‘势自金庭来’一句，工匠刻成了‘势金庭来’，漏了‘自’字，不过没有被发现。”曹炜说。

此次“石台联句”的调查及重辨，纠正了以往记载中错误及不全，首次将联句内容完整呈现，对研究此处摩崖石刻有较大的意义。

附：宁海“石台联句”修订版全文

（注：以石刻为准，已无法辨出的按光绪《宁海县志》录入）

石台联句

自有宇宙，便有此山，未有此游。庆元丙辰重九，南塘胡融少瀹勒铭其上。明年上元前二日，刘次皋允叔自香岩来，竹坞李揆文叔、蒙庵王度雅叔、筠轩周仲卿次和皆不约而至，相与同登，联句纪实，以示来者，四朝老农少瀹书。

璇台插中天，乾坤发端倪。（胡）荆榛夹险道，自古谁攀跻。（李）嘉余二三友，乘兴同杖藜。（刘）行行陟其巅，一榼手自携。（王）上摩白兔宫，下蹑青云梯。（周）傲睨群动间，太仓米壹稊。（胡）（注：此处起石刻不注姓氏，按县志补）俯瞰万家邑，户牖开蜜脾。（李）群峦尽东骛，驶若万骥驰。（刘）马秦忽破碎，象岛尤瑰琦。（王）杜鹃状雄尊，白鲤波涟漪。（周）枧城横朱鸟，秀连秋水湄（胡）。崯崯摘星岭，上可扪南箕（李）。羽人炼丹丘，迄今有遗基。（刘）维西控桐柏，岩壑争献奇。（王）雁苍直栝苍，势自金庭来。（周）奔雷三十六，赶起卧龙姿。（李）维北际四明，鹤岙非人窥。（胡）天门何荡荡，香岩独嵬嵬。（刘）帽尖冠朝霞，髻山染夕霏。（王）眼阔浮世狭，身高众山低。（周）清游骇（这字不确定，县志为“慨”）俗子，崄语惊山魑。（胡）持杯迭献酬，磨石共镌题。（李）短李才调逸，余力拔象犀。（刘）髯胡诗之豪，鼻息干云霓。（王）闲雅推王子，皎然霞外姿。（周）刘君一癯仙，胸中无町畦。（胡）周郎万夫敌，猛将闻鼓鼙。（李）或倦而憩石，或勇而临崖。（胡）或袖手冥搜，或抵掌滑稽。（刘）或倚松盘桓，或望云感悽。（王）俱有济胜□，□□吟指碑。嗟尔闲闻人，只尺不及知。矫矫出笼鹤，卑卑在樊篱。（胡）静躁各异趣，物情元不齐。（刘）来涂遇野妪，问我何所之。（李）自言石出世。曾梦金仙棲。（王）献岁买官酒，登山酹山祗。（周）君今契我梦，从此开山蹊。（李）彼妪尚尔耳，我辈宁已而。（刘）他年五君咏，永与兹山垂。（胡）